Sorcerous Stabber Orphen REVENGE
Hey, wait just a little longer Inside the car....
Just a little longer, I don't want anything
Being in love is strange
The inside of town is, Baby
The lover's paradise
It's crazy and dangerous But love me love me do, I want to scream
Until then, give me an abrupt kiss
I want to confirm it. Your real heart
Get on get on love
Until then give me a gentle kiss
I want you to realize it Your feelings are
On my on my mind
Oh my Little Girl
So long as you bring the green stone to the lake before dawn
and can create 7 ripples when you throw the stone in the water
a miracle will appear
I guess this is just a superstition surrounding the lake
that has been passed on down through generations
That ripples created by throwing a stone
will result in a miracle
This is just so nonsensical...
Be quiet!
Be careful or I might just toast you like toasted bread!
This is all for the sake of preventing that damn sorceror
from harming us again
I feel that if you return Orphen the money you borrowed
everything will be fine
That's just why I want a miracle to occur
and help me to clear my debts
as well as allow us to lead a luxurious and extravagant lifestyle
Isn't that good?
Whatever it is, you don't want to work
to slowly repay your debts, do you?
Precisely... Quit nagging over there
and help me to find a green stone! Yes!
Elder brother... Why is his character so bad?
I really wish that elder brother would mature a little
If I throw this down, it might work
This is...
From the looks of it, my luck is turning for the better
I see. This must be a sign before a miracle occurs
I can finally give that damn sorceror
the fist of justice
Episode 4 [Strange, Ripples of Love]
Glasses, glasses?
You've woken up, Teacher?
I've found my glasses!
Mr Orphen, good morning
Mr Majic, good morning
Licorice, why are you here?
Orphen, how long are you going to continue sleeping?
Breakfast...
Wait, don't misunderstand...
It isn't what you think it is...
This is great. It is the smile of a wolf
From the smile, you can tell
that there is a sort of fearsome black cloud tossing about
Reki
What dual responsibility?
That's why I was blasted into the air as well
I'm sorry, it's my fault for being so confused
You even mixed up the rooms
Sleeping so soundly that I ended up on someoneone else's bed
I really am a useless person, right?
If this happens a second time
I guess I definitely won't be able to stand up again
Licorice, what is it?
It's been bugging me all the while. What is this?
Oh right, I haven't introduced it to you
It's called Pamu
Pamu? What a strange creature
What kind of animal is it?
It's a Pamu?
PA MU
I didn't mean that
I was asking you which species it belongs to
As in dog or cat or something of the like
It's very flexible, you can put lots of things in it
I can even put my spectacles and stuff in it
Oh, can we go now?
Teacher has gone off already. Oh, I see.
Orphen!
What are you doing?
There's a strange noise
It's coming from over there
Maybe it's from some fool
You must have stepped on something strange, let's go.
Look, there's the fool... Elder brother...
Elder brother... Could he have stepped on thorns?
Don't look at others like that
Give me strength, Hikari no hakujin!
Stop fooling around!
This is too much! You're too much!
Why are you treating me like this all of sudden?
And who are you?
Have you forgotten?
You've actually forgotten who I am
If that's the case, let me help you to remember
Do you want me to awaken the memories
from your previous life as well?
Mr Orphen, don't do that to him, he's so pitiful.
Orphen
Are you alright?
Hey, what's wrong with this fellow?
Did he eat something he wasn't supposed to on the road?
Or has he drunk poison?
Or did the foolish disease spread throughout his entire body?
Has he become so stupid that he is beyond redemption?
I... I don't know either.
When I discovered my elder brother
he had been struck on the head and had fainted there
Since he woke up, he's been acting like a girl
Poor thing
Don't tell me...
Miracle?
I never thought that a lake like that would have such a legend
Maybe in that legend that has been handed down
it really was a miracle that caused elder brother to become normal
Hi, My name is Licorice Neilson.
I have come for the sake of hiring Orphen,
from the Royal Public Service and Protection Knights
Hi, I'm Volcan's brother, Dortin
Pleased to meet you
In the end, you still didn't manage to get
that seven ripple thing right?
Yes, but just when I left then
elder brother might have succeeded
Is that so?
Volcan... My name is Volcan...
Instead of attributing this to a miracle, I feel that
this is more a case of him becoming a idiot after striking his head
He couldn't have lost his memory temporarily could he?
Look, he doesn't even know who he is
What's the problem, whatever the case,
Volcan is normal now
In what way does he look normal to you like that?
Volcan, question number one
2 plus 3 is? 5
Question number two, If you pick up a wallet?
Send it to the police station
Last question, if you borrow money from someone?
You must return it
What?!
A miracle... So miracles do exist in this world
Is that so?
This is great, he's finally become a normal person
Dortin, congratulations!
All your years of hardship have not gone to waste
Should I be happy about this?
Of course, if he'd continued on the way he was before
he would likely become a bandit or thief in the future
You... really think this is a good thing?
You really think this is considered normal?
What are you talking about?
Be quiet! It's alright even if you don't get it now
You're too much, hey!
This is your punishment for not letting me join in
Acting like that, do you still think he's normal?
Just less... normal than before right?
Elder brother... Here, I'm here
Oh, he's fallen!
Aren't you going to help him?
Let him cool his brain down
Wow~ That's fantastic
I can't tell the chest from the waist
Even though this western outfit is a little old-fashioned,
on you
it appears fashionable
Oh no it's Cleao's western outfit that's nice
He's become a doll of Cleao and the others
Elder brother...
Damn it, why won't the bandanna hurry up and dry off?
What a beautiful flower!
Cleao, Licorice, come here quickly
Oh, it's a butterfly!
Mr Orphen
I've brought some snacks over, do you want some?
Do you hate eating biscuits? This is delicious!
Delicious~
Stop it... You're so bad...
Give me strength...
Calm down, Teacher! Let go of me!
I must bash him to his senses!
You're too much, too much
I'm only an ordinary girl
Why are you treating me like this?
In what way are you like a girl, what way?
Look!
Do you finally get it?!
Volcan isn't a girl?
You can tell at a single glance
I finally remember now...
I am Millian. Millian Barma
That's a dumb name
Who exactly is it?
What's going on?
I am not human
I am a spirit who has possessed Volcan's body
Spirit?
There aren't such things in the world!
This is my ring
I guess that when he wore that ring,
it made me, who was hiding inside the ring,
possess him.
What about elder brother then? I don't know.
Oh... But I guess that as soon as I leave this body
Volcan should recover
That's great
So this wasn't a miracle and it wasn't because of me either
I'm sorry, I forgot that I was dead
I brought so much trouble to everyone
I'll return this body to Volcan immediately
I hope that you'll get to heaven soon, Millian
Thank you, even though our time together was short
I felt really happy
It made me remember the days when I was alive
Millian, I'll let you have these clothes
Thank you, I'm so happy
Teacher, don't you have anything to say?
Whatever, I don't believe
that spirits exist in this world
Everyone, bye then
Excuse me...
Can you please tell me what I have to do to get out of this body?
Give me strength...
You can't do that, Teacher Orphen, it'll surely
It hurts... Who bit me!
You're heavy, get down!
What should we do? Teacher
I don't know. I have an idea.
It shouldn't be a problem if do it this way! What?!
But if we do that, my big brother...
How can you say that?
If he goes on the way he was
he'll end up a bandit or a robber
Instead of having such a brother,
isn't it better for you to have a cute elder sister?
How can that be, it's not definite
that he'll end up a criminal
Am I cute? In what way?
If the ring is taken off
maybe it'll revert back to Volcan?
It's true that I shifted from the ring
and possessed Volcan's body,
but if even I don't know
how to get back inside the ring...
Besides, he seems to have forced the ring onto his finger
It simply can't come off
Millian, do you still
have something you cannot let go of on this world?
It can't possibly be that
That legend about the lake
Creating seven ripples
It's just that, no matter what I do
I just can't get seven ripples
Because after I died,
I couldn't even touch the stone, that's it...
Throw it
Instead of crying here,
why don't you concentrate and create those seven ripples
Don't bother about whether or not a miracle will occur
Just try your best at it
Just do all you have to do tonight
Why did he suddenly become so serious
towards Millian?
Those spirits and miracles are all made up to deceive people
Seven ripples, seven ripples
Seven ripples
He really isn't my elder brother
That's pretty good isn't it?
Normal people shouldn't be able to do that
It's really great
But it doesn't even touch the surface of the water
I... still can't do it
I'm just too clumsy
You can't give up, go for it, Millian
Alright
Don't do that, you must throw it this way
9... 10... 11... That's great!
If you want it to touch the surface of the water
you have to throw it sideways
Alright, I'll try it
But I guess a miracle won't appear...
Teacher! Eh? I didn't hear the sound of water.
I remember I threw it towards the surface of the water
Damn it! Where exactly are you aiming that!
Don't be that way, Teacher
Millian didn't mean to hit you
Using force against a girl is unbecoming, Orphen
Why must you insist that that fellow is a female?
Even though he's Volcan on the outside,
on the inside, it's Millian
I am Millian. Millian Barma
Didn't I say that I didn't believe in spirits?
I'm sorry
Millian Millian
Why do you want so badly to create a miracle?
That's... That's...
all because of Asulan
Asulan?
Asulan is a childhood friend of mine
He was the best fisherman in the village
I started admiring him from long ago
but because I lacked the courage
I could never express my feelings for him
That's why I wished for a miracle
to make my feelings known to him
I hoped that he would see me
and that's why I kept trying to throw the stone
No matter if it was in a typhoon or raining
Even if it was storming, it was all the same to me,
but no matter how I threw it
I could never create the seven ripples
Not long after, the green stones near this lake
had all been thrown by me
At night, I would cry by this lake,
but Asulan told me
that if I managed to get back the stones that I had thrown into the river
I would be able to throw them again
With that, he dived into the lake
Because of Asulan,
I was once again able to
throw the green stones into the lake
But... that was when tragedy struck
All that was left for me... were the stones
that Asulan had retrieved
After that incident, I put even greater effort into throwing the stones
just so that I could create a miracle, and bring him back to life
Not long after, I fell seriously ill
She seems so pitiful
Destiny is so cruel
After that, you remained forever to throw stones into the lake?
But why would Millian's spirit
go into that ring?
This is a ring that both I and Asulan have
It's the most precious thing to me
Maybe it was because my wish had not been fulfilled
and that's why I went into the ring
Don't worry
Even if there is no way to revive Asulan
we guarantee that we will surely
send Millian to heaven. Yes
If you meet Asulan in heaven
you have got to let him know how you feel
Thank you all
It looks like a girl's wrist can't do it
Creating seven ripples
Is that it?
I'll try too
Oh, more than seven
Following that
It's simply that easy
Success, success!
Even Licorice...
Why is it that I am the only one who can't do it?
Let me teach you
We have no choice but to embark upon special training now
I'm depending on you
This is boring, why do I have to stay here?
I've brought over some green stones
This won't do, this should be alright
Alright, try it
Alright, trainer
Please, do it
It hurts, damn it!
Looks like you really did it on purpose
Oh no, dawn is coming soon!
Why about it?
According to the legend, it must be done before the sun comes up
That's why the ripples that will bring forth a miracle
must be created before the sun comes up
Hurry, Millian. Throw it!
I've collected some green stones...
Oh, these aren't green stones
They are yellow and tea-coloured stones
I'm sorry, I made a mistake again
It was too dark and I couldn't see clearly
I'm sorry... But... It doesn't matter
It's alright, let's just continue tonight
Is that so?
Everyone, I gathered some green stones
Dortin, hurry, hurry!
Let's just continue tonight
Alright, I can spend another day with Orphen
What's so good about that?
Tonight, everything must be settled
But there are no green stones
Isn't there one here?
It's your ring
But, I can't pull it out
Is that so, you can't pull it out?
If you can't pull it out...
then we'll have to do it this way
1... 2... 3... 4...
It's getting crooked 5...
It's crooked. It must be that there isn't enough force
6... Trouble, it's going to ram into that!
One is all that's left now
Give me strength, Hikari no hakujin!
7, success!
To think you created so much trouble for me
Elder brother? Dortin
You... What are you doing here?
Argh, why did I end up like this?
Shut up! Stupid fox
Damn sorceror, it must have been you again!
To let the king of Volcan country, Volcan sama
wear such weird clothes
Be careful, or I'll use beans to beat you to death
Elder brother, this is great!
Millian must have reached heaven already
Yes
She should be able to reach there right? Mr Orphen
I don't know, I said I didn't believe in spirits
Let's set out! Alright!
Hey, it's so quiet
Just like the streets in winter. Light!
Hey, let's escape
To a place where there's no one Quietly
If we can be 20 years old forever That will be the best
Even if the feeling of loneliness will exist
Stubborn Making mistake
All these are the memories of youth
Believing in love, having dreams
Will enrich the heart and soul
And that heart of kindness will appear gradually
YES, I wish to give you
Next Episode
Orphen, do you have someone you like?
Why are you asking me that?
Do you think that I have someone I like?
I have no interest in that
Who might the other party be? I have no idea
What about the voice? I said I had no idea
If you want to know what's going on, watch
the next episode of Sorcerous Stabber Orphen REVENGE
Episode 5 [Wake up, beloved]
Give me strength, Hikari no hakujin!